蒂姆·斯蒂芬斯（Tim Stephens），加拿大著名占星师
☆☆☆ 白羊座 （03.21～04.19）-- 译者：姜氏沉鱼
白羊们，2017年给你带来了数不尽的机遇。对于单身来说，这里头还包含了恋爱机会。你会遇到一个“彼此看对眼”的人。这个人很有可能会考虑结婚。如果婚姻不幸，今年你很可能分居，两年内正式离婚。如果你婚姻幸福，2017年浪漫之火重新点燃，孩子们会展现出来新的天分。今年是值得把全家带去冒险的一年 -- 海上邮轮之旅，或者去国外。
你和/或你的爱人也许会在三月四月对于爱情关系犹豫不决 -- 如果有这种情况，五月份会确定结果。春天还将重燃一段旧爱。这段时间似乎就是上天赐予你重新调整或者改变你对待他人方式的 -- 你会发现自己变得一反常态的温柔和惹人爱。六月七月家中会有争吵冲突。但是七月末开始的两个月，将会赋予你强大的恋爱勇气、决心和吸引力。九月末和十月，你会接近一个将和你相伴几十年的人。十一十二月，你会成婚（或者与那个未来的伴侣相遇）。从五月中期开始（到2018年末），谈谈纯纯的恋爱，拒绝花心或者暧昧。
今年是本世纪早期（对你而言）最适宜恋爱或者婚姻的年份之一。别浪费了。（最容易浪费的方式是什么？是朝三暮四，捉摸不定。）
☆☆☆ 金牛座 （04.20～05.20）-- 译者：Honson-Cai
金牛座，你总是准备好投入去爱，特别是性感的那种。3月/4月可能诱惑你进入一段廉价俗气的恋情，或者被婚外情所吸引。你的吸引力将非常高，某人会靠近你 – 也许是个旧爱。如果有人在4月1到20号，或者5月17到20号，慢慢踱入你的生活，一场美丽的爱情是有可能发生的。即使身处几个小小的困难之一：可能的延迟或绊脚石，也不要让它们阻止你。
5月中旬之前，不要浪费时间在俱乐部、社交圈，或其它相似场景下寻找爱情。相反的，目标直盯深刻的浪漫，与一位可人儿痴缠。
你的身体魅力在6月升高，一次性爱活动可能由此产生，但如果性爱电光火石持续太长时间，可能会令人窒息。心存善念，不要为了避免孤独而“利用”别人。8月你准备好为家而奋斗，然而这个月，新欢旧爱同时出现。如果你结婚了，这真是一段酸甜难辨的时间 -- 可以有枕头大战而不是真的战争！9月/10月你的浪漫勇气、决心和吸引力举步维艰 -- 有事情发生了！
10月10日开始了一年在关系上的十分好运，不论亲密关系还是一般关系。单身金牛座可能顺利结婚。12月带来之前的一个性伴侣或诱惑。如果一切太复杂，就不要深入了。
☆☆☆ 双子座 （05.21～06.20）-- 译者：lin
2017年是近十年来双子们恋爱最好的年份。不仅仅是整个宇宙在帮助你找到能和你比翼齐飞的潜在对象，而且这些人中至少一到两个都具备成为一生挚爱的潜质。今年，超出平均值数量的双子会结婚。如果你已经结婚了，你的孩子们会因为他们的技艺惊艳到你，对于家庭来说，今年无疑是一个家庭休假的可爱年份，充满了一些不同寻常，刺激满满的要素，一部分双子家庭可能会去国外度假。
单身双们，三月到五月会带来一个恋爱前度，还是挺激情四溢的那位。你可能需要做出一个意义深远的决定。如果这个旧日艳火对你来说，徒有其表，而且你已经开始和别人约会了，那么你可能不得不拒绝他，或者反之亦然。到了5月，你会最终走出这个困惑。同样是在五月，你啪啪啪的个人魅力会继续提升，会给任何浪漫相处增添小情趣。但是，直到5月20日，你都需要认识到，你可能会选择扛起自己的担子而不是放飞爱情的翅膀。
从2017年5月10日到2018年11月初，婚礼、爱情的其它正式的文化或法律的表达都很难得到（有的国家，婚姻或同居关系证明可从下面这些地方得到：教堂、法院、市政厅、两个熟人和一个公证师做见证）。同时，轻盈、友情般的爱情倒是出乎意料地顺利。婚姻，这里指同居，可能会让你的小心脏溢满幸福。但如果你想要一个实实在在的戒指，或者婚礼，那么建议在5月10日前就完成，或者索性相亲相爱着等到2018年12月，再去戴上这个戒指吧。
6月和7月，你的魅力飙升，但似乎和真正的爱情没关系。你可能会和一个欢快、彬彬有礼、热辣的人开启一段情事，但是如果你们的精神不能契合，你俩都不可能让这段情事发展超过几个月。8月到10月初期，你在浪漫感情上的好运连连，但同时也会在家庭生活里掀起摩擦。10月11月，甜蜜溢满心间，一些双子能拥有一段深刻感性的爱。
☆☆☆ 巨蟹座 （06.21～07.22）-- 译者：临安细雨
2017年你最深沉的爱可能是为了自己的孩子们，因此你的家庭散发出了新的温暖、快乐和喜爱之情。我没有将你的伴侣算进去，因为你们中的许多人都正处于继续爱还是拒绝自己的配偶的两难境地中 -- 这一漫长的趋势（2008-2024）将最终引导你的爱情和伴侣关系变得越来越深刻，从而在感觉和认知上达到新的境界；或许你们终将分离，就像太妃糖一样。但是在2017年里，你很容易就能够将家变成一个幸福、乐观的地方。你能够通过买或是租一个更好的住宅来巩固你的婚姻。从10月往后直到2018年，浪漫、迷人的孩子们以及冒险活动吸引了家人们聚在一起 -- 规划一个独一无二的假期、一趟家庭远航或是国际旅行。
如果你是单身狗，那今年对你而言并不那么简单。用最常见的方式说吧，为了爱，你将更多的休息以补充情感、身体和精神方面的能量。极其浪漫的一年将从10月开始，并且你休息得越好，爱情就会发展得越好。在5月中旬之前，不要将一段恋情推向婚姻或是推向任何正式的爱的仪式（婚礼）。从5月至2018年晚期，简单、友好、偶然但令人愉快的性爱关系是唾手可得的；但深刻、强烈、贪婪的性关系；怀孕、婚外情以及其它禁忌的性爱经历却常常躲着你，无论你怎么努力追求它们。
3月/4月，你可能会被某位诸如老板或VIP 的 “权力人物” 所吸引。在经历了一系列令人心颤的犹豫不决后，这可能不会成功的。某个旧情人可能会在4月出现。整个春天，你的工作场所可能变得更加社交化，创造出浪漫的机会；或者，你可能施展社交技能，攀登职业生涯的阶梯。5月是非常社交化、非常复杂的一个月。这里有三个“机遇” -- 某个禁忌的诱惑；一段与老板的恋情；或者，一段轻松、社交化的爱情。
6月/7月，你的性吸引力激增，特别如果你是男生。8月/9月带来大量的友好交谈、短途旅行 -- 一段友好的浪漫也有可能意外出现。10月开启爱情上辉煌幸运的一年。
☆☆☆ 狮子座 （07.23～08.22）-- 译者：神仙静静
2017比纯粹的罗曼蒂克更亲切友好：在今年结识的熟人中, 至少有两个可以谱写爱情故事。已婚大猫们, 这将是家庭旅行和冒险的一年。
3月初避免纯粹的肉欲。3月和4月产生许多关于爱和性吸引力的犹豫, 也许是因为旧情复燃。由此产生的混乱会持续到5月和6月。如果3月在旅途或学校中, 大猫可能会遇到某人，Ta将温柔地带你步入婚姻。这个春天别过于调情和游戏，以至于让老板产生对你不尊重的错觉。5月/6月, 一个俱乐部或社会组织可能产生一个非常吸引人的、幽默活泼的朋友式恋人的前景。从2017年5月10日到2018年11月6日, 你会明智地避免(一个新的)婚姻或同居。做恋人、朋友、炮友、敌人、浪漫对象, 无论怎样 -- 就是别结婚。(请勿在接下来的18个月跟叔抱怨这点!)
7月好好休息, 伴随着这个成熟的月份，可能会出现一个甜蜜的新朋友, 喵的对话水平直线上升，变得更健谈, 性魅力飙升 -- 直到9月。一个难忘的恋情可能会有结果, 尤其是在8月下旬和9月。10月开启为期一年的幸福和仁爱的家庭生活, 一个礼物将极大地奖励大猫夫妇（也许是个新生儿? ） 并为单身喵准备了十年来最好的浪漫 -- 一年美容觉的价值。偶遇的朋友和吸引力进入10月，到11月/ 12月变为调情和浪漫。
☆☆☆ 处女座 （08.23～09.22）-- 译者：思佳
噢，处女座，我曾建议你不要和2015年11月中旬到2017年5月10日之间第一次遇到的人结婚；也不要在这个期间与任何人结婚。我扔给你的这个紧箍咒即将过期：从5月中旬开始有将近20年的时间，你可以自由的和任何你想要的人结婚 -- 更确切的说，你最终会不受宇宙干扰地找到对的那个人。过去一年的延迟和5月之前的这几个月，实际上保护你远离一段不好的伴侣关系。延迟和拒绝是你的朋友。
2月到5月、9月和10月会带来强大的性吸引力。跳进这些吸引，但是！！有两点要注意：（1）小心性病；（2）记住，2月到5月的事件不会通向婚姻。不要损毁你的声誉，或者，用任何身体或浪漫的迷人芳香挑战你老板的忍耐限度。遵循社会规则。
全年直到10月10日，你可以沉浸于非常感性的关系；但你自己可能会感觉到他们不是长期的。（你会感到无聊。）如果你知道你不会永远是TA的，不要让TA认为你将永远是TA的，10月开始了很多友谊、轻松、友好浪漫的一年。
☆☆☆ 天秤座 （09.23～10.22）-- 译者：戈弋一
2017年将是 -- 已经是 -- 这十年来最幸运的年份之一。你的乐观、积极、友好、活跃的思维将吸引朋友和 “友好的恋人”。 如果事先练习一下，在交配的游戏中你会做得更好。如果你渴望一份深沉而全身心投入的爱情，那么你最好在5月10日之前找到它。那一天开启一段18个月的周期，在这个周期里，轻松的社交浪漫将茁壮成长，而沉重、强烈的迷恋会遭遇延迟，犹豫不决和僵局。
两种浪漫（深沉或轻松）都可能直接促成今年的婚姻，但只有轻松的浪漫会在5月后茁壮成长。在此之前，2月到5月间，你和你追求的人，会产生频繁的、时而热切的结婚或同居的强烈要求。3月和 4月注入混乱和犹豫不决的调子，也许是因为一个旧情人 -- 或者某个新的追求者 -- 的进入。一切都将在5月明了：你知道谁才是你想要的，你甚至可能用婚礼把一切正式化。6月将继续这个爱和婚礼的主题。
7月某人与你展开亲切的交流，你也可能会在国外遇见某个人。8月的主题是朋友和调情。你们中的一些人将只会在这个时候遇到真正的伴侣，可能是参加某个俱乐部、团体活动、或是朋友介绍认识。这个人有很敏感的自尊心，所以奉承他/她 （尤其是关乎性或者 “外观” ），你会赢得他/她忠诚和慷慨的爱，这一情形会持续到9月初。你的魅力和能量在10月飙升, 吸引了更多的爱慕者。现在，慢慢地，你的运气和想法开始转向金钱，而不是爱情。不过，你的性吸引力11月仍然在向外渗，并且某个旧情人或老友会在12月回归。
如果你已经结婚了，2017年只有几个问题，但有许多的幸福时刻。唯一的现实障碍涉及金钱或收入，以及住所（或是童年创伤）。这个障碍会在每年的1月、4月、7月和10月出现。你可能有一天会以改变住所（2025年以前） 来解决它。
☆☆☆ 天蝎座 （10.23～11.21）-- 译者：cynthia_13b
你在一个相位的中间（2008～2024），这会带给你真爱，天蝎。过去的一年，并持续到今年的5月10日，如果你以轻松、友好的恋情为目标，避开深刻的、激烈的迷恋，你将在浪漫里收获甚多。5月之后，（宇宙）的钟摆摇到喜欢的深度，再一次小兔情感挽回老师 微信：ke2004578，浪漫的世界迷失 -- 长达7年以上。（The World Well Lost 美国科幻小说：迷失的世界）
从2月到5月，一次职场恋情可能会发生在单身的天蝎身上。在3月／4月，你会被某人强烈地吸引，这个激情四溢的人和你有着很多共同点，Ta可能太过热情。在这两个月里有很多犹豫不决的风吹过来。在你打任何结之前（译注：指做决定之前），确定你的恋人是亲切仁慈有教养的。一个已婚人士可能试着把你拽进婚外情里。5月和6月点亮你性的激情 -- 6月会带来甜蜜的婚姻前景。如果你已经结婚了，5月6月可能会怀孕。7月沉浸在甜蜜理智的爱意中。
你的社交生活从8月到10月如花绽放。但是2017年的前10个月通常会削弱你的能量、魅力和 “外界运气” ，因为大自然要你做一次深入的、13年一次的休息或者“冬眠”，所以这个社交生活可能是温和的：它依然在两位友好、活泼的恋人间为你提供一个选择的机会。如果你已婚，这10个月是极好的：和你的伴侣窝在一个很棒的巢里。
10月开启了一整年的好运。发生在你身上的第一个影响是：高兴、乐观、开放友好在你的心里扎营，这自然而然吸引其他人。到11月，如果你追求他人，你会看到差异 -- 突然，你受欢迎并且被渴望着！（这可能也宣告着与同事浪漫关系的结束，如果它表现出来。）接下来的两年与金钱紧密相关。
☆☆☆ 射手座 （11.22～12.21）-- 译者：invisible
亲爱的射手，某个重要的愿望 -- 也许是两个 -- 今年，将如愿以偿。如果其中之一，是希望找到真爱, 2017年你很可能美梦成真。你的最大一个问题是遇事要果断，顺其自然，清楚自己何时胜券在握。通常，对于这些问题，你很容易解决掉，也会圆满成功，如果你对所做的事倾注了热情，而不仅仅是人云亦云或做些无聊的事。大多数射手宁愿像西部牛仔那样奔放自由，而不愿像会计师那般死气沉沉，对于爱而言，今年这点尤其适用。如果你对某人的感情有些动摇，或者感到你对Ta的热情不如预期，不要害怕分手，继续前行觅爱吧。
一整年,参与俱乐部、政治活动、团队活动，你都有机遇邂逅浪漫：Ta友好、轻松、机智、魅惑。2月到6月，甚至一段“友好的浪漫”会与日升温, 特别如果这是与白羊座、双子座的人有关的话。3月、4月这段感情非常浓烈，然而你变得非常优柔寡断（或许是与某人旧情复燃,或许约会/高潮不断被推迟）。你可能会宣布, “我恋爱了!” 你甚至可能结婚。5月/6月你会处理好春季的恋爱关系。那时，再一次，你可能结婚/开始同居。 6月/7月你会变得非常性感。8月爱意温柔，爱情瓜熟蒂落(有可能步入婚姻)。
9月/10月你雄心勃勃，可能会把爱情搁置一旁。 (小心, 老板对你有点不满, 或者父母或者某个领导对你说: “不是这一个。”)10月开启为期一年的休息和舒适、安静。不过, 如果爱尚未封笺, 11月浪漫的愿望会成真 -- 在某个团队邂逅某人。12月你魅力四射 -- 足以让旧情复燃。
☆☆☆ 摩羯座 （12.22～01.19）-- 译者：马小川
2017年，你拥有如此华丽的事业/抱负前景，那么我督促你在全年追逐爱便是错误的。（10月晚些时候再追吧！）这个抱负也是一个好运的兆头，它可能意味着，今年，如果单身，你可能会获得一个新的身份：已婚。如果你结婚了，这个春天适合大型的家居装修，并且整个一年对双方共同努力促进你的抱负都是有利的。你可以接待/拜访一位贵宾。直到5月10日，不要让关系进入 “朋友一场” 的境地。要么深度交往，或者回家。从5月到2018年末，目标是深刻、有意义的性。那种随便的人会令你失望。
你依然有一颗真诚的心，浪漫不会被拒绝。2月，你的家充满了甜蜜和酸楚；3月，向深情的一面倾斜。整个春季，你可能会与家庭问题做斗争。这可能意味着有些家人反对你的恋情，特别是如果你年轻或者是一个单身母亲/父亲。但3月至5月，有许多引人注目的浪漫开幕 -- 前进。会有较多的犹豫徘徊：5月将清晰明白。6月或7月，可能带来一段爱的表白，甚至婚姻。8月要小心，那时你的性欲望强烈，用道德和（明智的健康）自我保护。一个旧情人可能再次出现。8月至10月，出现许多与婚礼有关的迹象，或者与一个外国出生的人有牵连。你可能会在学校或交通场所找到爱。
10月开始一整年轻松的庆祝、乐趣、人气、朋友、乐观和娱乐。这也会带来一些浪漫的前景。
☆☆☆ 水瓶座 （01.20～02.18）-- 译者：Elsa
如果你想有一个正式的、法律承认的婚礼，瓶子们，今年就是适合你的一年。2017年有两个主要的趋势：第一个趋势会持续今年一年，促进了某种类型的爱，这种爱可以推动你走上婚礼的通道；第二个趋势始于5月中旬，终于2018年 ---- 这个趋势建议你，从5月开始，从你的自恋走出去，走向另一个人。在约会条款上，这警告你不要骄傲、过分独立，亦不要成为一个遁世者，当你寻求与他人联系的时候请承诺以好结果 ---- 即使只是对杂货店员简单地报以微笑。如果你约某人出外但是他们拒绝了，你仍然会感觉很好，甚至更好，因为这比你什么都不问要好很多。当然，他们或许不会拒绝！
一个狮子、白羊、天秤或双子可能扮演了重要角色。2月份，你的魅力值很高，一个白羊或许给你留下一个不可磨灭的印象。从3月到6月，这个白羊或另一个吸引你的人召唤你 ---- 一个非常活跃的爱情处境从平静倾斜到兴奋状态，然后屈服于 “裹足不前” 。迟疑和三思也很盛行。不是一个而是两个旧情人可能在3月/4月重新出现。5月/6月，你的浪漫勇气激增，足以获得馈赠。从3月到6月，你的住所和家庭生活也需要注意 ---- 生气的时候或许会说出一些欠考虑的话，但是在6月你能用一些甜言蜜语解决这些摩擦。
7月下旬和8月创造了你和另一个人之间的紧张氛围 ---- 这可能引致爱，或者战争；如果你能主动说话，爱的可能性会更大。8月到10月，你的性欲高涨，已婚者可能会怀孕；单身者会有一段柏拉图式的亲密关系。这三个月，婚外诱惑的幽灵或者其他艳俗的魅惑也会增加。很多的瓶子会在10月结婚。11月到2018年结婚的几率也会呈上升状态。
☆☆☆ 双鱼座 （02.19～03.20）-- 译者：青莲泥巴
双鱼们，2017年10月前，你可能与浪漫的爱情无缘。但是，性爱是有的。两种类型的性占据主导地位：2月到5月，以偶然的追寻快感的约炮为主；10月到12月上旬，以灵肉交加的，改变你人生方向的性为主。（遇到第二种类型时需要注意：你得诚实、遵从道德、严格拒绝任何婚外诱惑。如果你已婚，那么第二种性爱会让你怀孕。）5月容易出现一些家庭琐事的摩擦，如果你结婚了，要谨言慎行，4月22日到6月4日这段时间，不要试图跟其他任何人一起生活。整个6月，虽然你依旧关注自己的家，一个强大的浪漫冲动也在这个月和7月出现 -- 确保你在爱河中；或者，如果你是随意约炮，确保另一个人有同样的享受感觉，双方没有承诺。如果你的炮友是个白羊，这个建议则加倍适用。
8月到10月你面临着非常严肃的关系前景。要么拥有一切，要么一无所有。要么走入婚姻，要么一别两宽。8月，你可能会犹豫不决 -- 要么是面对一个重要的，有关承诺的结合；要么是面对多选一的抉择，你看起来有两个追求者。10月10日前蒂姆星座情感，如果你选择结婚或者开始与某人同居，性爱将占据主要的位置。要想在相爱中获得长久的幸福，确保你和你的潜在伴侣都不会有游离的眼神（译注：即不要水性杨花）-- 即便是求爱路上的一点暗示，都可能成为很多年后婚姻道路上的一个问题。
5月10日之前，对你而言通往幸福的最好道路是走出去，接触他人。即便你被拒绝，你也会感到兴奋。（主要是因为你有勇气尝试。）并且，不是每个人都会拒绝你。从10月到2018年，一份简单的，真正的爱情唾手可得；并且，走入婚姻的殿堂会非常容易。 （翻译自星译社）
