1954年出生的林真理子今年已经63岁了,写作34年,她出版了超过230部小说,其中大部分是恋爱小说。她和她创作的故事,恐怕是“著作等身”这个成语形象的注脚。
在日本,言情小说或者婚恋小说有一个较为清新的名字——恋爱小说。当代作品里最受读者关注的大概就是渡边淳一。林真理子的文学亦被称为“恋爱的文学”,其作品大多以主人公的爱情发展为主线,她关注女性,书写女性在恋爱中的心理和在都市社会中的位置。
“渡边淳一曾经和我说,如果想和读者走得近,就应该写恋爱小说。”近日,林真理子到访北京,与读者交流时她这样说。时常有人说她是日本的“女渡边淳一”,她笑了笑,否决了。
男性与女性,在社会中的角色与位置,这是现代社会永恒不灭的话题。那么林真理子又在小说中赋予了怎样独特的见解呢?
赤裸裸地描述女性心声
日本媒体这样评论林真理子:她之所以成为女性时代的宠儿,是因为赤裸裸地描述女性心声,媒体说,她描写的女性的欲望和心理,都逼真而深切。
散文集《买个好心情回家》是她的出道作品,就赢得日本读者的喜爱。小说《禁果》则讲述了一段错位的婚姻——一个已婚女人周旋于不同男人中间的故事,很多日本女性在小说中找到自己。这部小说也被多个国家拍成电视剧。
回溯林真理子的经历,她几乎是被“排挤”到作家这条路上。她的母亲家里开书店,所以从小就被书本包围着长大。大学毕业后,她打工,一边上课学广告文案,她写的文案每次都被老师说太煽情太长,不像广告像散文。最后,她真地去写散文了,后来从散文写到小说,并在1986年获得直木奖。再后来,从吉川英治文学奖、柴田炼三郎奖到岛清恋爱文学奖,基本上日本文坛所有奖项都被她网罗。奖项之外,她的小说还有极高的销售量,堪称在日本评价很高的畅销作家。
日本读者在林真理子的小说里看到现实中旁人的样子:有的是与我们差不多处于同一世界的女性,但都是充满欲望的女性。
最近,她的《平民之宴》和《遗失的世界》被东方出版社引进出版,反响热烈。《平民之宴》从一对青年谈恋爱的故事,投射出了日本各个阶层的人的小心思:坚持认为人有贵贱之分的由美子育有一双儿女:用尽心思想嫁给有钱人的可奈,和被母亲的期待压迫到放弃了所谓完美人生的翔。翔喜欢上了冲绳女孩珠绪,但母亲无论如何也无法接受自己的儿子和一个乡下女孩结婚。后来珠绪发奋读书决心要考取医学院…每个人都想证明自己才是对的,拼命撕下身上原本的标签,贴上自己想要的。
《遗失的世界》则以上世纪90年代日本泡沫经济衰亡为背景,同样是一个呈现社会众生相的故事。泽野瑞枝曾经是众人艳羡的对象,20多岁和地产巨子郡司雄一郎结婚生子,踏入上流阶层,但很快就因为丈夫另有新欢而惨遭抛弃。离婚之后,为抚养女儿机缘巧合之下当上了编剧,写着写着,瑞枝的心重新被带回到日本曾经经济辉煌时代。
林真理子的小说里,女性是真实的,不是尤物式的想象。这大概是她与男性作家书写恋爱小说最大的区别。
“很多创作者都说,在日常生活中找题材非常难,但是我觉得创作最重要的就是在生活中找到普遍性。”林真理子说,她自己最开心的就是读者看了她的故事以后说,“哎,你写的书正是我现在的情况!”
“我的小说基本上不会出杀人或者是很怪的人。”林真理子好像就是这样一个贴着现实写作的作者,她有点不理解现在有日本作家把故事写得很惊悚,最近日本的很多年轻小说家会让自己书中的角色很快死掉,林真理子觉得有点奇怪,“谁会在现实里这样生活啊!”
“被大家都喜欢的作者,总有一天会消失的。”
林真理子小说里女性的心理很有趣。她说,她喜欢写女性的心理,特别是那些“有野心、会奋斗” 的女性。这和她自己的经历相关,在刚刚步入职场的时候她自己面试了50多个公司,但都落选了。“那个时候大家都是凭着一个女孩的相貌决定你是否能被录取,有几次我甚至还没坐下,就被告知不用来了。”这大概是一个女性在一个男权社会里遭到的挫败——男性按照自己的审美标准来评判女孩的相貌,不单单如此,这种标准还成为一个女性能否拥有工作的标准。“我觉得这样的社会现实很残酷。”经历了种种事情之后,林真理子决定用笔把那些在时代中独立奋斗的女性写下来。
一方面,她在文章中告诉日本女性要独立,“经过常年工作累积,终于有一天取得了一项成果时,这种喜悦与恋爱完全不同,那是扎根于人性更深层次的喜悦。并且,工作的好处是可以用自己的名字来一决胜负。女性凭借自己的能力去竞争,哪怕获得很低的评价,也至少了解到是自己努力不够,而依靠丈夫的地位或职位获取评价的人生是很难堪的。”
但另一方面,和所谓“女权作家”又有些不同的是,最终林真理子笔下的这些女性角色,仍是在现有的社会规则之下奋斗努力,她们的野心也都是在男权社会的条条框框之中,用各种办法博取自己的位置、博取经济上的成功。听上去还是有些成功学的意味。她在自己的散文《只差一个野心》里写到类似这样的观点:分级的世界不纵容得过且过;底层的舒适感,会温柔地将你杀死;进过头等舱,何必再回头……
而小说中,她塑写的女性,大多也是现实的,或者说是精明的、会计算的。“她们往往非常的具有野心,欲望强烈,同时还会在生活里表现出算计和狡猾。”诚实地讲,对于作家来说,这并不是一个讨读者欢心的做法。
在北京电影学院的讲座上,一位中国男性创作者,向林真理子抛出一个问题,“看您写到爱情里女性的算计,非常精准。但这样会不会招致读者的反感?”提问的创作者也是精明透了,他继续问,“如果让我写男性的爱情(小兔情感挽回老师 微信:ke2004578),我觉得自己也知道很多尖锐的东西,可是我不敢写太多,怕市场的口水把我淹死。”
林真理子在日本的评论的确褒贬不一,不喜欢甚至讨厌她的读者不在少数,特别是男性读者。的确啊,比起渡边淳一小说里那种生活里听话的、单纯的、在性的方面又很奔放的女性,哪个男性不会买账呢?对女性读者来说,这样的写法也并不是被所有人接受。
而她这么做的理由,就是单纯的要“表达现实”而已。“渡边淳一写的那种女性,在现实中并不存在吧。”林真理子说。
于是,她这样回答那个“怕被市场口水淹死”的男作家:“我觉得得到大家喜欢当然是好事,可是不被一些人喜欢也没问题,遭到负面的评论是作为作家的一种命运吧。”林真理子继续说,“按照我的经验来说,被大家都喜欢的作者,总有一天会消失的。”
一周写两万字,在报纸上连载
林真理子著作等身, 这样的结果是勤奋换来的。
“真是太不容易了。”现代文学馆的公开活动上,作家解玺璋非常惊叹,“34年书写经历,240部小说,一年要出六部真是了不起。中国有位作家一生写了100多部小说,叫张恨水。对于一个男人都很难达到的事情,对于女性更不容易。”
不仅数量多,她的小说剧情很密实,是那种情节很快信息量很大的故事。林真理子告诉青阅读记者,正常的时候她一周写两万字,最多的时候写过四万字。能达到这样的速度和密度,几乎是中国网络作家的速度,但林真理子的勤奋写作全部建立在非常传统、古朴的写作方式上:她用纸笔创作,拒绝电脑写作,绝大多数小说都是首先通过报纸连载的形式与读者见面。
所以之前说的两万字,是她用稿纸的数量计算出来的。“四百字一页的稿纸,通常的时候我一周写50张。”她说自己很不喜欢用电脑,因为习惯了手写的感觉,“因为我用手写作非常快,用电脑反而慢了。我把自己关在小房间,用手创作,开始自己对着自己演戏的过程。”在她看来,手写是一件有灵魂的事:“用肢体去写,可以让灵魂回到我身上。”
她一天大概写五六个小时,几乎雷打不动。这次飞来北京参加活动,有三四天没有写文章,截稿期和自己给自己的压力让林真理子很焦虑。接受青阅读记者专访的这个下午,林真理子已经很累了,她早上赶了3天的小说连载,写了很多字。她正在写一个“在娱乐园”的故事,很多读者说有点像《失乐园》,写的是一个在新加坡非常有钱的中年男性,和很多女性同时交往的故事。“其中有一个是中国人。”和之前的小说一样,这也是她听别人讲来的一个故事,她也在用日常生活中见到的细节丰富这个故事,“我的朋友和他的女朋友都是日本人,日常生活中会用英语交流,但是非常激动的时候会用手写汉字的方式表达情感。我觉得这个非常性感。”
说到小说在报纸连载的形式,“在日本估计只有像村上春树、东野圭吾这样的作家有自己的时间,可以在家创作一本书直接交给出版社,其他的作者大部分还是以连载的形式吧。”林真理子告诉青阅读记者。
随着新媒体和网络时代的到来,报纸上小说连载,特别是作者写一章刊一章的连载形式,在中国已经几近消失了。对于林真理子来说,这可能正是她能保持旺盛创作力的一个重要原因。“报纸连载是日本文学基础中的基础,现在正在连载的小说,每天都有很多人来问我后面的情节。”林真理子说,读者的反馈给她跟大鼓励。
这种刊载形式,很像是今天的网络文学。平台读者期待看到小说的走向,而知道结局的只有作者一人。但报纸的版面毕竟有限,才会让文章密实不拖沓。对于网络平台的新媒体刊载,以及网络上的评论,林真理子是拒绝甚至抵触的,在她看来,互联网的匿名化让一些人规避责任地肆意发表意见,特别是评论:“网络上的写作或者评论,很多人都不会写自己的名字,所以就会随意发表意见。如果落在书面上,平等对话的可能才能实现。”
访谈
现代女性,希望男性“别给我们添乱”
青阅读:您很强调写作力,我们也看到您在小说中展现了各个阶层的生活面貌,生活中您如何搜集这样的素材?
林真理子:我觉得与不同的人对话非常重要,日本有很多人都问我,林小姐您作为作家为什么一直和有钱人在一起交流,参加他们的酒会?日本人的想法是,作为作家和上层人士交流,不是一件高尚的事。但我觉得在这种氛围里,作家可以见到很多从不同世界来的人,这些对话中所包含的词汇量,会储存在身体里成为重要的写作资源。
青阅读:有评论说您是日本的“女渡边淳一”,您似乎并不认同。您如何看待渡边淳一笔下的女性形象呢?
林真理子: 我觉得渡边淳一老师小说中的女主角,有很多都是出于男性对于女性的一种幻想,都是非常完美的,温柔贤淑,比较顺从,又比较性感,她们过度地去尊重男性,晚上在床上又非常奔放。这样的形象太适合男性了。所以渡边淳一老师的书会卖得好吧。因为有很多男性读者看到这样的女性形象,会觉得很爽。可我时常在想现实生活中怎么会有这样的女性?如果男生看了很多理想女性的形象,就会对女性有不切实际的幻想,导致对女性的要求过高。所以我写的女性跟他是很不一样的,她们是会计算的,会一边计算一边去恋爱。
青阅读:但您这样的写作会冒风险吧?
林真理子:对啊。我现在的创作作品超过230部,我的作品所描绘的女性形象经常遭到男性读者的反感,我本人也会经常遭到一些男性评论家的批评,在我作品中所描写的女性,她们往往非常具有野心,欲望强烈,她们有些时候还会表现得比较狡猾,被现代的男性所不能认同。但尽管如此我有时也想,能不能把我作品中的女性写得更温柔一些,更贤惠一些,但是我的作品一直这么写下来了,35年来,这些形象依然还没有改变。
青阅读:您更强调要注重女性的心理,就您的观察,日本现代女性在情感关系上有没有一种更独立的面貌?
林真理子:我觉得有。但男性还没有发现这些变化。在我看来,在新女性成长过程中,男性除了男性功能角色以外,现代女性对他们没有特别的要求,只希望男性“不要给我们添乱”。我刚才说“别给我们添乱”,这句话令男性更反感,在现代社会中新女性更多地注重她们的心理,她们对自己的目标、欲望的真实追求,男性往往在心理上跟不上,所以双方越来越难以融合,结婚之后男性和女性之间依然不能互相理解,这个问题经常会出现,在我的作品中也会经常反映这样的问题。
青阅读:您会给读渡边淳一作品的女性读者什么建议?
林真理子:对于女性读者,读渡边淳一老师的书可能可以理解到男性在恋爱中的心情吧。
青阅读:您在小说中经常谈到奋斗,那么您会给当下年轻女性什么样的建议?
林真理子:最大的鼓励就是吃好吃的东西,交好的朋友。作为女性最基本的一件事情,就是赚自己的钱,用这些钱花在好吃的上面,好吃的代表对幸福生活的追求。这些是要自己取得的。所以我觉得,自己赚钱吃些好的,是对自己最大的尊重。
青阅读:这次来到中国,你观察到中国女性和日本女性有什么区别吗?
林真理子:这次到中国来,觉得中国的女性非常的自立。敢于发表自己的主张,我看到一个男女平等的世界。但是在这里我想说明的是有钱人追求一个女孩,我的作品之中所描写的日本的女性是这样的充满着欲望,有这种阴险、狡猾等等。但是我希望不要误会日本的女性都是这样的。
青阅读:在中国有没有发现什么好玩的事?
林真理子:今天我到咖啡馆去,我发现一件很让我惊讶的事情——所有女生都在自拍。除此以外,让我觉得很吃惊的是,读者对我作品的反馈。我能理解《平民之宴》能够获得很大的认同感,大概是因为书中表现出一个社会的集体焦虑。但是《遗失的世界》也能够获得大家的认同,我感到很疑惑——这个小说的出版的背景是日本的泡沫经济崩溃之后,整个社会处于一种失落的状态,中国是经济往上走的状态,没有凋落,为什么大家对这本书感到认同,我有一些不可思议。